01 novembre 2005
document: Instructions et Abreviations Tricot.
Voici le document ,
Instructions et Abréviations Tricot
en PDF 12 pages.
Instructions_et_Abréaviations_tricot_12pages.pdf
revu et corrigé.
Un grand merci
à tous ceux et celles qui m'on aidés
à comprendre et travailler
avec
Open office
et
PDF
J'espère que vous y trouverez tout ce dont vous avez besoin
pour la traduction
des abréviations
et le comment des techniques.
Pour ce qui est des autres documents déjà fait
Je les mettrais en
PDF
sitôt que je le pourrai.
c.à.d.
quand la majorité des traductions seront terminées.
Bonne traduction
et
Bon Tricot
à tous.
Commentaires
que dire à part merci merci et encore merci
un trés trés grand MERCI pour ce dico que je garde précieusement .
Ton fichier est vraiment génial !!!!!!!!!!!!!
J'ai une traduction à faire en plus pour l'écharpe Backyard Leaves et il y a plein de chose qui vont me servier à mieux comprendre !!!
Merci beaucoup !
C'est super !
Merci flow pour tous ces documents que tu mets à notre disposition !
Marie Élaine
Et bien les filles ça me confirme que ça n'était pas du luxe,merci encore pour vos encouragements.
Je continue.:)
Waouh je suis bluffée par tout le travail que représentent tes lexiques et dictionnaires !!!
Sinon je ne sais pas si c'est l'endroit approprié pour mettre ce genre de commentaire, mais il y a une expression que j'ai vue quelquefois dans des modèles en anglais, et que je n'ai pas retrouvée dans tes documents, c'est :
- knit the knits and purl the purls = tricoter les mailles comme elles se présentent
et l'inverse :
- knit the purls and purl the knits = tricoter les mailles en les contrariant
Encore bravo et merci de mettre ces merveilleux outils à notre disposition.
Iris
Merci encore à vous toutes,pour vos encouragements
Iris, c'est vrai,tu as raison, j'ai oublié d'ajouter ces 2 expressions.
Merci de la remarque. Je garde en mémoire, et je ferai une petite liste spéciale pour les mots et expressions oubliées, en attendant je crois que ton post servira au personnes qui liront les commentaires. Si tu vois autre chose n'hésite surtout pas, car ça m'aide à améliorer le site, merci!
dico du tricot et le crochet ?
Je trouve cette idée de dictionnaire géniale.
On pourrait vous aider à l'améliorer en vous adressant d'autres termes à traduire, qu'en pensez-vous ?
Il ne faudrait pas oublier le crochet.
Mais en tout cas merci pour cette initiative
Merci !! Merci !! merci !!!
Je viens d'acheter un ouvrage de Pam Allen, et j'avoue que j'étais bien embêtée pour les explications !!! Alors c'est vraiment super de trouver de genre de tableau !!!
Encore 1000 mercis !!
Par contre est-ce que les numéros d'aiguille sont les mêmes ????
MERCI
Merci pour ces dicos qui sont les bienvenus.
Je me remets au tricot depuis un an et je trouve que les modèles américains sont souvent plus originaux que les modèles français. Seul hic, la langue, car je ne suis pas très forte en anglais et les explications des modèles américains contiennent énormément d'abréviations.
Je vais donc enfin pouvoir tout comprendre.
Merci pour ce gros travail que vous offrez à la collectivité.
Cordialement
Cat
avoir un patron
Bonjour a vous,
je suis a la recherche d'un patron de " Backyark leave" En avez-vous ? Si oui, je serai tres ravie parce que je cherche partout mais le stock est epuise.
passez une belle soiree
bye bye
Catou xxx
merci beaucoup ça m'est d'un grand secours ce tableau
Azalée
