14 novembre 2005
Les Irlandais ou Aran.
Bonjour à tous,
Il y a quelques temps,
on m'a demandé, s'il était possible de faire
des traductions
sur les tricots irlandais,
ou
Aran.
J'avoue ne pas bien connaître cette technique.
Mais j'ai la chance de connaître
une tricoteuse qui adore les irlandais,
et en a une bonne expérience.
Elle m' a gentiment offert
son aide,
non seulement
pour la traduction des
symboles,
mais aussi pour permettre
aux débutant(es)
de partir du bon pied
afin
de mener à bien leur projet
Elle vous offre son expérience, et ses conseils vous seront précieux.
J'en profite pour la remercier de sa grandre générosité
et
de sa gentillesse.
Merci babel, t'es un amour
Voici donc le premier document,
Les_Irlandais_1-__par_Babel.pdf
*
Commentaires
Merci Babel, c'est super sympa de partager tes connaissances avec nous, l'imprimante chauffe....Mille bisous Midian
merci
Merci à Babel, merci à toi Flow pour ces nouveaux documents, grace à vous les traductions deviennent de plus en plus faciles, à nous les beaux modèles Anglais si redoutés il y a quelques mois! merci encore! BISOU non allez un DOUBLE!!!Millaine.
Merci
Je viens de trouver votre blog avec les explications et les vidéos.C'est vraiment gentil à vous de faire tout ce travail et de le laisser à la disposition de tout le monde. Je vous en remercie ainsi que Babeth pour les pulls irlandais. Merci !
bonjour Flow!
Je t'ai trouvée!
Et j'ai trouvé ta liste de patrons gratuits tout à fait intéressante! merci à bientôt te lire
pour les irlandais moi j'adore et d'ailleur çà pourrait etre un sujet de knitalong pour l'hiver prochain.
mais que se passe t'il? aucune nouveauté sur ton blog!?
Désolée, le blog ne fonctionne pas pour le moment.
merci aussi
vraiment très gentil de ta part de partager tes connaissances , je veux tricoter un modèle superbe "renaissance tunic" j'ai les explications en anglais mais malgrè mes connaissances dans cette langue , c'est du chinoi s,grâce à toi je vais y arriver c'est sûr !merci encore
ps: j'espère que tu vas réouvrir ce blog ..
Sitôt que j'ai le temps, je le reprends.
Merci pour les gentils commentaires Joline. :)
BRAVO !!!
Bien que parlant anglais assez correctement il m'était impossible de comprendre l'intégralité des explications de tricot : grace à vous c'est aujourd'hui chose faite encore un grand bravo et merci de votre générosité. En revanche je recherche un modèle de pull d'Aran pour mon homme et je n'en trouve pas, pouvez-vous m'indiquer des publications ou site web ou télécharger gratuitement ces infos. Merci de votre aide
traduction
bonjour,
pourriez vous m'aider pour la traduction de ce modèle
merci
magnifique merci mille fois
