14 novembre 2005

Les Irlandais ou Aran.

Bonjour à tous,Il y a quelques temps,on m'a demandé, s'il était possible de faire des traductionssur les tricots irlandais,ouAran.J'avoue ne pas bien connaître cette technique.Mais j'ai la chance de connaître une tricoteuse qui adore les irlandais,et en a une bonne expérience.Elle m' a gentiment offertson aide,non seulementpour la traduction dessymboles,mais aussi pour permettre aux débutant(es) de partir du bon pied afin de mener à bien leur projetElle vous offre son expérience, et ses conseils vous seront précieux.J'en profite pour... [Lire la suite]
Posté par flow_ à 12:20 - - Commentaires [11] - Permalien [#]

07 novembre 2005

Mots et expressions anglaises

Voici le dernier nédes documents PDFMots et Expressions anglaisesCette liste pourrait s'étirer à l'infinitant il y a d'expressions anglaises pour le tricot.J'ai insérer autant de mots américains que de mots anglais européensJe vous ai aussi mis un feuille librepour y ajouter  vos découvertes  personnellesBonne traductionMots_et_expressions_anglaises_PDF.pdf
Posté par flow_ à 17:37 - - Commentaires [2] - Permalien [#]
01 novembre 2005

document: Instructions et Abreviations Tricot.

Voici le document , Instructions et Abréviations Tricoten PDF 12 pages. Instructions_et_Abréaviations_tricot_12pages.pdf revu et corrigé. Un grand merci à tous ceux et celles  qui m'on aidés à comprendre et travailler avec Open office etPDF J'espère que vous y trouverez tout ce dont vous avez besoinpour la traduction des abréviationset le comment des techniques. Pour ce qui est des autres documents déjà faitJe les mettrais enPDFsitôt que je le pourrai. c.à.d.quand la majorité des traductions seront... [Lire la suite]
Posté par flow_ à 16:34 - - Commentaires [13] - Permalien [#]