Un petit plus...

Outils de traduction pour tricoter les modèles écrits en anglais.

17 juillet 2005

Bienvenue à tous sur, Un petit plus...

Mais, qu'est-ce que, Un petit plus?

J'ai remarqué que nous sommes plusieurs
à avoir des difficultés à tricoter des modèles anglais,
faute de pouvoir les traduire correctement .

Alors,  pourquoi ne
pas rassembler
toutes les informations
susceptibles de nous faciliter la tâche?
C' est le but de ce nouveau blog.

Avec le temps,
nous y trouverons  suffisamment d'informations
pour  nous permettre de tricoter ces beaux modèles
que nous aimons,
et qui nous sont innaccessibles,  faute de pouvoir 
les traduire correctement.

Voici les catégories des liens.

Les termes techniques
Les abréviations
Sites anglophones proposant des modèles gratuits
Des mots de vocabulaires utiles
Des sites proposant des vidéos tricot
Les grilles tricot en anglais
Sites proposant des (news letter) lettre à recevoir  sur leurs nouveautés.
dictionnaires anglais/français

Et
à l'occasion,
des traductions de modèles anglais
déjà gratuits sur leur site respectif  (aucun autre),
proposés gratuitement,
par des amis du site, soit pour des knit along ou des concours tricots.


Comme vous l'avez remarqué, le site n'est encore qu'un embryon, mais il s'enrichira avec le temps.
J'espère qu'il vous plaira.
Bonnes recherches.

Posté par flow_ à 16:56 - Mais, qu' est-ce que, Un petit plus...? - Commentaires [6] - Permalien [#]

Commentaires

voila une super bonne idée ! j'ai aussi plein de modèles qui me plaisent mais la traduction me freine énormément ! bravo pour cette initiative

Posté par florence, 17 juillet 2005 à 17:23

C'est une bonne idée.
Dès que j'ai quelque chose, je le signale.

Posté par samhy, 17 juillet 2005 à 18:41

bravo

bravo flow super idée que tu as eu là!! bonne continuation!! à bientot

Posté par mel, 17 juillet 2005 à 21:26

Bonne idée, n'hésite pas je suis totalement bilingue, et je fais toujours de nouvelles trouvailles sur internet, notamment modèles gratuits! A+

Posté par Tamara, 17 juillet 2005 à 21:58

Super tous ces liens

Merci encore flow !

Posté par Marie Élaine, 08 août 2005 à 08:18

Free patterns = patrons gratuits

Bonjour,
C'est une idée géniale, mais comment faire pour t'envoyer tout ça ?
Isa

Posté par La Barjolaise, 24 mai 2007 à 08:44

Poster un commentaire